Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki
[ Love Actually ]
~ Episode 10 ~
- How did you get in? - You didn't even close the door.
What's up with you?
What's up with me? I should be asking what's up with you.
Who's that man? What is your relationship?
Hey, An Qinghuan, why are you this easy?! Making men stay at your house overnight everyday.
What nonsense are you saying? What being easy?
Why does it matter to you who he is?
What's it to you if I have a man stay the night?
- Leave! - I'm not leaving!
Let me tell you, An Qinghuan. You have completely provoked me now.
Who is provoking who?
Who has been pestering me all day?
I am pestering you?
You better see things clearly. How many women outside are begging me to pester them but I am too lazy to bother with them?
He's at it again. Look at him, he's at it again.
Then please, go and look for those women pestering you.
Stop frequently appearing in my house. Leave. Leave.
My thermos is broken. Big Sis, can I just borrow yours?!
No. I'm not lending it.
Can you not let me criticize your upbringing in front of an outsider?
When other people borrow things from you,
especially a man as handsome as me,
you better lend it to him!
Stop. Who exactly are you?
Why is it any of your business who he is?
Why are you saying that to my friend?
- You can go. You can go. - You're okay?
It's fine. I'll leave the door open for you.
- Take care of it well. Don't let the matter escalate.- Okay. I'll be fine. Don't worry.
Did I hear it correctly? You said that you are leaving the door open for him and told him to come back early?
Correct. That's right. I'm leaving the door open for him.
I am currently leaving my door open to all the men in this world except you.
Say it again.
I can say it ten more times.
I am currently leaving my door open to all men in this world other than you!
I-
I'll kill you! I'll kill you! Who are you?!
Don't run!
Hello.
You're Mr. Li? Jiaxin said you would be arriving soon.
I didn't think it would be such a coincidence.
I am looking for a different woman from this household.
You must be talking about Sister Gui.
I am our house only maid.
Sister Gui is our Jiaxin's personal care expert.
What's the difference of a personal care expert with a maid?
Of course they're not the same.
I am responsible for washing the clothes, cooking food, and other household chores.
Sister Gui is only responsible to tend Jiaxin's health.
Mr. Li, let me take you to see Sister Gui.
Okay.
Mr. Li, please.
Sister Gui is inside.
- Thank you. - You're welcome.
The temperature of the water is a bit too low.
Not bad.
What's not bad? It obviously can't do.
I think it's pretty good.
It's good if you think it's good?
I am the boss. You have to listen to me.
Change the water. Change it immediately.
And you say that you are not here to be a servant to others.
Hey, say, Dong girl--
Mr. Li is here?
Then why don't the two of you chat for a while?
When you have the time, Mr. Li, come find me first before you leave.
I have a few things to say to you.
Mom, what's going on here?
Ms. Dong said that I just got discharged and hasn't totally recovered yet.
She won't let me work.
She even bought me this foot washing tub.
She personally tested the water for me.
She asked me to warm my feet every night.
You have blamed her wrongly.
You can relax now.
I'm not here to be a maid.
Ms. Dong prepared this guest room for me.
She even prepared all of my daily necessities.
So what?
No matter how comfortable you will live here, this still isn't our own house.
Mom, I just don't want you living under someone else's house.
In a few days, I'll look for a house and I'll come fetch you. You must come with me, okay?
Alright, I'll listen to you.
Are you satisfied?
If you want to spend money to buy a clear conscience, then you've done it.
But if you want to buy our dignity,
this joke you're making is too much.
It's that bullshit dignity again.
I'm sorry. I don't understand.
Dong Jiaxin, I'm telling you. I know what you want to do.
Don't you dare play tricks on me.
Are you threatening me?
Your mom is living in my house and is dependent on me to support her.
Is that a threat?
Just same as you did.
Fine. I will pick my mom up in a few days.
If she loses even a hair I will-
What will you do? Hit me again?
I won't tell you what I'll do.
Li Dongye, I know your name is Li Dongye now.
Let me tell you! You'll know sooner or later what's the consequence of slapping me!
Good morning, boss.
Good morning, Ding Renjian.
Are you alright?
I'm great. I've never been better.
That's good.
Then I will go get you a cup of tea.
Come here.
Boss, you're so busy.
Is it right for me to be here? I don't want to bother you.
Come here.
Ding Renjian, let me ask you a question.
Do you know the weather forecast for yesterday?
The weather forecast...most likely a clear day.
You're sure?
I can look it up.
- I will look it up. - Use your phone.
Clear...from dusk until night,
there was heavey rain at the mountainous area on the north.
Where is the northern mountainous area?
The territory encompassed by the northern mountainous area is quite huge.
Let me diminish it for you.
That place where we played CS yesterday,
was it part of the northern mountainous area?
It can be considered to be.
I want an accurate answer.
If you don't know it, check it.
No need to check. It was indeed the part of the northern mountainous area.
Let me ask you one more question.
What is the temperature at the northern mountainous area?
Temperature...I indeed must check that.
- How much?- After the rain, 10 degrees...
That was the average temperature. How much was it on the mountain top?
It would have been colder.
Then if there is mud plus rain
and an oblique hill, what will happen?
It would be slippery then.
Right. Slippery.
What will happen if you slip and fall?
If you slip and fall, you will roll down.
Roll down.
What if you didn't roll down properly?
If you didn't roll down properly then you would have rolled down a deviated direction.
Then wouldn't you end up in a ditch?
Yesterday, I indeed was at the mountain top of the northern mountainous area
then improperly rolled down, rolled to the side, and ended up in a ditch.
That's why...this nose of yours was also because yesterday--
My nose wasn't due to that!
Then how did it become like that?
Ding Renjian,
will you do one thing for me now?
Say it.
I didn't roll down properly yesterday, rolled to the side and ended in a ditch.
Teach me how to roll down today then.
My only request is roll well,
roll beautifully,
roll in a gorgeous way.
- Boss, this...- Roll away (leave)!
The contract was made in a very detailed manner.
Boss.
Old Tang?
Just talking about you and you're here already.
Lin Yue, hurry and sit here.
Why are you here?
Look at what you are saying.
With Mr. Tang coming here today,
he really brought light to humble little advertising company of ours.
Lin Yue, you two are past classmates
so I won't introduce you two to each other anymore.
You two were talking about a project?
It was Mr. Tang doing an inspection on us.
He...
Why?
Based on me paying for it.
It's paying a lot of money.
This is the letter of intent written of Mr. Tang for the new project he will be working with us.
Look at it for moment.
Roll...
Roll?
This is a word with the third tone.
Its original meaning in the Kagn Xi dictionary is water that is flowing nonstop.
Like 'leaves from limitless trees drifts down whistling, '
a long stream whose start can't be seen surges down towards me as they roll in waves.
Du Fu from then Tang dynasty, the poem 'Climbing Up'.
Later on, it became a word used in reprimands when you order someone to immediately leave.
Using English to define it, it's 'roll away'.
Using a more harsh way of saying it, it's 'get out'!
In psychological aspect, when a man tells a woman to roll off,
it usually means that this woman did something wrong and it's better for her to immediately leave.
When a woman tells a man to roll off,
most of the time, this woman is just trying to be sweet.
At such time, one must not leave and instead should keep pestering.
But if a man tells a man to roll off,
Freud things that this person might be crazy.
Because he has felt pressured
so he chooses his instinct to strangle the other person.
The more the other person gets near him, the more he feels threatened.
He is afraid.At this time, he doesn't feel annoyed
but actually is really afraid because the other party is too strong.
Anyway, listening to Freud's words will surely be the right choice.
Don't keep telling people to roll away for it easily exposes your weakness.
Think about it. Think about it. Don't rush.
Freud...? What was he doing?
You are investors in Sanya's duty free port?
Just a few shares.
You are trying to give us all your ad projects for the whole year?
Also two promotional video, one one minute and the other one for thirty seconds.
Old Tang, why didn't you discuss such a huge matter with me beforehand?
Previously, I was busy with the introduction of our games into the market,
that's why I never asked about the Sanya matter.
The day before, we had a board of meeting.
There were a lot of companies who want to collaborate with us but they don't seem to be reliable.
That's why, I can only let you help me out now.
Lin Yue, I'll leave this matter to you then.
Today, hand over all the matters that you are handling now to someone else.
Starting tomorrow. give your full focus on this project.
But I still don't understand the deatas of this project.
Then actively communicate with Mr. Tang about it.
With your relationship, this matter won't be hard, right?
How could I have said it like that?
Uncle, what are you doing?
No, I just want to take a peek. What place is that?
This is for the development manager of the new game. This was just renovated.
Who will be that manager?
Why are you such a gossip? I only take care of the renovation and don't know about other things.
Let me just go in and take one look.
What look? This was my task so don't dare mess it up.
What mess can I make? I am just going to look. Will that mess it up?
No, you can't even make one look.
You couldn't have received some benefits from this and did some badly constructed project, right?
What bad construction project?
Look at it then. Who is afraid of who?
- Just one look.- Just one look...
Hurry up.
Let us talk about it then.
We will talk about it then.
Talk about it. Immediately talk about it. Right now.
Let us talk about it while eating. My treat. Let's go.
Look at this memory of mine.
This lunch time, I still have to go to the municipal party committee to report on my work.
Official matters must come first.
Mr. Tang, how about I'll just let our Manager Lin take care of you first today and I'll just come by later.
I'll then have a drink with you and let's sing some songs.
Sure. This suggestion is not bad.
Lin Yue, I'll leave President Tang to you then.
You must make sure to entertain him well.
Okay.
Then..let's go?
- We'll be going now.- Sure.
Take care. Eat well.
All of these were renovated based on CEO Zhai's instructions.
This developer manager might even need to reside in our company
for the coming months or even years.
That's why, this office must be relaxing, house-like,
suitable for eating and drinking.
What do you think?
My supervision of the renovation wasn't bad, right?
Not bad...
Get up! Don't sit on that chair! Get up!
Will this get damaged by sitting on it?
Did you buy these furniture from my classmate?
Because of you, I even got 30% discount.
30%?!
He told me it will be 70%.
Don't worry. I will surely let him buy you a perfume for the price difference.
No need... Forget the perfume.
If you really is good to me, since we're done with this one look, let's go out now.
My good towards you are all for naught.
- I understand. I'll go.- No...
Not for naught...
Uncle, am I an ungrateful person? Right?
No, I understand. I shouldn't be in such a place.
Uncle...come over here...
I am saying the truth. I really remember all the good deeds you did for me.
Look. When CEO Zhai said he wants scented tea, I mistakenly made him green tea yet you took the punishment in my behalf.
When I was late, you finish all the work
so that you will just hand them to me when I arrive. Right?
But Uncle, you also know that I am just a little female employer who came from a small place.
This work for me is really very important.
Yes...I know... Okay already. I will stop joking with you already.
I also have done looking. I'm going out now.
It's also quite romantic to eat here.
What romantic?
If my boss learns that I treated you to take out, he surely will lecture me for being insensible.
That's wrong. He should praise you.
You are so able that you are saving him cost.
If I have an employee like you, I probably will wake up in the middle of the night from being too happy.
Stop it already.
When I applied to your company before,
you insisted on not hiring me.
Saying that with my attitude, I didn't go there to be your assistant but to be your boss.
What was my company's condition then?
One underground office and three and a half people.
When I established the company, I told them that as long as they work with me for ten years,
I guarantee that they will each get not less than ¥10 million annual salary.
No matter where they will go in the future, they surely will be top executives in this country.
But I remember that someone left afterwards.
Two people left and they even told me that I was a liar.
Only me, a general without an army, was left and a part time finance person.
Those years were really hard. I really can't bear to let you suffer with me.
Am I person who is afraid of hard work?
You really aren't.
Or else, you won't be with Old Ding for so many years.
Of course. You did it for love. You should experience the needed hardships for it.
What we are talking about now is business. Those two are very different.
In the past, I couldn't dare to let you become my partner
because one, I really was afraid that you'll suffer with me.
Secondly, I kept feeling that you...
being just my assistant it such a waste of your skills.
You are a kind of woman that can uncover a new frontier.
Forget it.
Those ambitions that I had when I was young has long been grounded to nothingness by life.
Right now, how can there still be a new frontier for me?
I am already contented to have a house that belongs to me.
How is the house going? Is there any difficulty?
How many times have I told you that if you have problems, you should call me. I--
Wait. Wait. Stop.
No problems.
Old Ding can solve all of them.
Hey, Old Tang, let's talk about that Sanya project.
I have four questions I want to ask you.
Only after asking it will I decide if I am going to accept this project or not.
Hey, your comany's boss has already accepted this project.
Do you know how much advertising fee I'm going to give for a year?
Do you know how much the budget is?
No need to know. You have always been very extravagant.
But if I'm going to handle this project, I must know first if I have the ability to do it well, right?
Even if we spend money to make water ripples, we still would want to hear the hitting sound, right?
Okay. First question.
First question,
why did you throw such a huge project to our company?
You must know that we are just a small company that handles only tens of ads for a year.
Are you doing this for any personal motive?
She said it so fast. Did you memorize it?
With you around, do I still need to memorize it?
I indeed memorized it.
Whoever remembers it, then that's his.
No. No. How come you are like this? A brother must not covet his brother's love.
What coveting your love? She didn't even agree to date you yet so what am I coveting?
Hurry and say it. Give the chance to someone who can do it better.
Say it!
I'll say...
12678931
- What?- 12678931.
12678931
Are you Lin Yue?
Yes. Who were you during the dance?
The one you will fall in love with between the two?
Lin Yue, personal motive...you're asking me this?
I am indeed asking you that.
Please answer.
Then listen to it clearly. Of course, I have.
I refused so many top advertising companies in the country
and drop such a huge cake to this company of yours
all because of you.
Because of what about me?
Are you expecting me to give you something in return?
You indeed are going to ask me to give you something in return.
Yes.
I want...
Hello. I am at home.
Don't mention it anymore.
All things that I want to use today seem to have some magical power. Whenever I want to use them, they will become defective.
I won't go to work today. I'm at home researching on the new menu.
If Vice Chairman Zhai looks for me, just help me out.
Thank you then. Bye-bye.
How come the internet speed is so slow? Impossible.
An unknown user is sharing with your internet.
He dared to steal my wi-fi? Shameless.
How come it's still bad? Weird. I even have to crouch.
Wow! This time, it's stronger...
Still can't fulfill the task up to now?!
What kind of demolition speed are you doing?!
Do you still want to work or not?!
Really such a headache! Little Li!
I was being scolded inside for two hours already.
That editing I told you to do on that old city district a few days ago,
you clearly took care of it well.
Supervisor, so sorry. Something came up at home, hence, I didn't get the time to handle this. Is it okay if I go there to take care of this matter now?
Little Li,
your performance since you came to our office was quite not bad. Among the young ones, you can be said to be one of the top-notch.
That's why, I gave such a huge project to you.
Don't disappoint my high hopes on you.
Supervisor, I surely won't disappoint you.
Hurry up and solve this problem. Inform me one you're done.
Sure, Supervisor, don't worry!
It's me.
What?
- Where is my mother?- How could she have suddenly disappeared?
I also don't know. In just a blink of an eye, she was gone. I even thought that she went to look for you.
Dong Jiaxin, did you bully my mother again?
I didn't. I just wanted to do some facial.
And then I said that the products she brought were too low end. They were really low end.
My mother just got discharged from the hospital and her health isn't well yet. How could you speak to her like this?
I just told her the truth!
I am her boss. Can't I even criticize her?
You are not anymore.
Dongye?
Mom.
Done!
Can I criticize you now?
No need for you to do it. I will do it on my own.
Sorry. I am expressing my sincerest apology for my shameless act.
Forget it. You just shared with my internet. It's really not a big deal.
But next time, may I ask you to knock on my door first and inform me about it. Is that hard?
Not hard... You have a noble character and unquestionable integrity.
But I also won't be sharing this internet for free. If you need anything in the future, just tell me. Don't be polite.
Not that I'm being arrogant, in what matter will I need your help for?
Unless...
How about it? It's now unclogged.
So unclogged. The most unclogged toilet bowl in history.
How come I've looked for so many plumbers and none were as good as you?
Of course. Think about it. I have been married for ten years and we never looked for any repairman if there are something defective in our house.
By saying that, do I look like bragging?
So not bragging. It's the truth. If not because I saw it with my own eyes, I won't even believe it.
But Ding Renjian, you saying that you can repair anything, I don't quite believe it.
After all, there are some appliances that will require some specialist knowledge. For example, washing machine, refrigerator, and microwave oven.
I can also repair all of those. No problem.
Enough already. Really enough.
If you say more, that's being too exaggerated. If you say it again, I'm going to let you give it a try already.
Try it then. What's there to...who is afraid of who? What's not functioning. Come...I'll fix it.
I just went out to buy some high end skin care products.
It was my fault. I didn't inform Ms. Dong before I left. It was my mistake.
Mom, you are not wrong. It is that Dong girl who is insensible.
Mom, let's not do this work anymore. Let's just go to An Qinghuan's place and stay there for awhile. Okay?
Let's not work anymore. Let's first move in with An Qinghuan and I'll go look for a place. Okay/
I am quite good in here. Ms. Dong is a good boss.
Giving me salary and a huge house to live in. I should know to repay the kindness being given to me.
Mom, why must you be grateful and repay her? She almost killed you last time.
With she bullying you like that, I even had the thought of killing her.
Ms. Dong, you go prepare. We can immediately do the facial care already.
Okay.
Mom, I beg you already. Don't go anymore.
Not good. I'll go back to work now.
Oh, right,
go buy this and bring it here.
- What is this?- Just look at it by yourself.
Be obedient.
Mom! Why are you still letting me buy her stuff?
Done!
- Ding Renjian.- Thank you.
Your wife is really so lucky. With you around, everything at home will get fixed.
So you are the jianghu renowned jack of all trades.
Stop praising me already. I finally realized it. You just tricked me.
Don't you need to go back to the office?
I am working at home today.
Since you helped me a lot, I should at least treat you to a meal. What do you want to eat?
Say, I really am quite hungry. I can eat anything?
- Sure. I'll treat you.- Then...
Then...
What?
Why are you looking at me like that?
Hey, say it clearly. Why were you looking at me like that?
Ding Renjian.
So full. You are quite good. Didn't think that all food will be that delicious.
Of course. This is just the tip of the iceberg.
But all these little shops were all along the public transport route. How did you discover them?
It's a long story. In the past, I was a computer sales man.
I have to pass go thorough those high office buildings above subways. The meal there are so not delicious.
- That's why...- It was mainly because they were expensive, right?
Not delicious and expensive. That's why, in these hole in the walls,
I unearthed a group of great banquets.
Why are you looking at me like that? Do you feel that I'm so good?
I feel that you do like like those old guys who sells computer in the past.
Hey, you also do fortune telling with faces?
Enough then. You're full also. I'll get going now.
Oh, right. This is for you.
This box is a bit hot. Take it to fill your hunger.
What? Unsightly?
It's way better than you getting your hands burned and then having to buy some honey or cream to treat it, right?
See you next time.
Ding Renjian, wait a minute.
What is it again?
I am going to ask you to do one thing now but you must agree to it.
Other than letting me marry you, all other things can be easily discussed.
With you being so good in eating, I want to ask you to help me design my restaurant's menu.
Ha?
I'm really not joking with you.
For the past two days, I have been thinking of a breakthrough in my new food menu.
I think that I'm too limited with those high class cuisine.
but it's different for you.
The place where you brought me to eat, the food is super delicious.
Trust me. You will definitely be of great help to me.
Think about joining me as my Assistant.
Stop messing around. Different fields are like having a mountain separating the two.
How can I shift from the very popular field in China right now which is IT to the culinary field?
Furthermore, it's not like I don't have a job.
You also know my boss.
You pirating me like this, is that appropriate?
Your boss doesn't value you. He often takes advantage of you.
Didn't he tell you to get lost today?
When I think about that, I get angry.
He has a kind of inferiority complex.
It's because he is jealous that I can be stronger than him.
Moreover, he's paying my salary.
I can pay you a salary too.
Don't talk about this anymore.
I'm not someone who would betray anyone.
I will increase your salary.
By how much?
Double. Come, it's a deal.
No. I want to know what my market rate is now.
How is that possible?
If you offered me such conditions before today, I might have unhesitatingly accepted it.
but it's different now.
I finally will be able to wait for the chance soon. My luck will change soon!
You don't want my money. Ding Renjian, you have made progress.
Don't look for me again in the future.
I'm leaving.
Ding Renjian, I was only joking.
How old are you? Why is it so hard to get along with you?
I don't usually beg others.
Let's talk about this.
Are you available? Let's talk.
Where are you?
On the bed.
Want to go on video?
Is this some sort of hint?
It depends on what you think.
Why are you suddenly taking the initiative today? Yesterday, you even met me with your fists and kicks.
You are throwing yourself at me today. This is not your style.
If you can guess it, it won't be fun at all.
That's right too.
About this... are you telling me to go over now?
It's not urgent. What time is it now? Why don't you ask me out?
Okay, where do you want to go?
Where did you plan to go in the first place?
I planned to go to the race course
but I think you probably wouldn't be interested.
Fine. See you at the race course later.
Ding Renjian, you need to be mine.
That's what it is?
Yes, this is what it is.
Is this your first time?
Of course not.
You are definitely not a regular client here. I have never seen you here before.
I need to work, Little Devil.
Who would be like you, wasting your time everywhere?
Little Devil? It sounds better than scum.
Okay then. I will address you as the Little Devil in the future.
What are you going to address me?
I will address you as... Chief.
Chief? Excellent. I like it.
We address each other as these in the future then.
Fine.
It's rare for Chief to be that happy today. Shall we take a lap?
It's not interesting to just take a lap.
Let's compete with a lap.
I will listen to you. What do we do about the winning and losing?
If I win, you must promise me something.
If you win, I will promise you something.
Okay.
Don't be that fast in agreeing. Want to listen to the specifics first?
Speak.
If I win, you must give someone to me.
You probably want me, right?
You probably have the Prince Syndrome, right?
If I win, I want you to hand over someone to me. It's Ding Renjian.
What? You want him and not me?
Mind your own business about this. Yes or no?
If you lose, I want someone too.
Fine. If I lose, I'm yours.
Why are you laughing?
You don't really think that you are a goddess, right?
Isn't this what you want?
Yes
But if I want a woman, it's no difficult task for me.
If I win, you only need to answer a question of mine. So how?
Fine. Just ask whatever you want.
Let's make it fair. I have another request.
What?
Let's switch horses.
He is more stupid than I think.
His horse is a purebred whereas mine is a mixed blood.
Even if I don't use those skills I learned from all these years of outdoor horseback riding, I still will surely win.
Idiot.
Do you think you got it easy?
Chief, give the signal.
Okay. I will count to three and we will start.
1...2...3!
Hey.
Giddy up, Big Brother.
What's wrong with you?
Reporting to senior officer, I've already reached the finish line first and successfully completed the mission.
Can I court senior officer now?
Despicable.
This is a trap. You two connived to trick me. Am I right?
That's so unrealistic. How could I have connived with a horse?
You think too highly of me.
What's going on then? Why didn't the horse move?
It's clearly a purebred horse.
Sometime, a purebred horse will have constipation.
Take a look.
Constipation?
Segments, Subtitles and Edits brought to you by THE LOVE ACTUALLY TEAM @ Viki
Not willing to admit defeat? So how? Having regrets now?
I have always been a person who does what she said and accepts defeat.
What do you want to ask? Ask then.
Why do you want Ding Renjian?
I like him.
Are you kidding?
I'm serious when it comes to feelings. I'm not joking.
How is this possible? Him?
So, you called me out here today just to get close to him?
That's right. I'm here because of him.
I wanted to hire him as my Assistant but he rejected it.
That's why I'm going crazy thinking about this.
Okay, don't say anymore.
♫ I've helped you succeed and fulfilled my pride, ♫
♫ but I'm left with longing that's threatening me fiercely ♫
♫ A heart is like a room needing to be cleaned ♫
♫ After farewell, can one then meet someone much better ♫
♫ Use a story to build a castle ♫
♫ After placing memory in it, no one should bother it anymore ♫
♫ This world is very big, but I'm very tiny ♫
♫ I'm still searching desperately ♫
♫ I want to run into you ♫
♫ in a certain unknown spot in the world ♫
♫ in a certain unprepared second ♫
♫ The path of love goes round and round ♫
♫ My heart floats and flutters ♫
♫ It also wants a stopping place ♫
♫ Who is running into me? ♫
♫ Will he be able to sense this signal? ♫
♫ Next stop will be the end of the world ♫
♫ How many troubles in this world ♫
♫ do we have to experience ♫
♫ for me to realize how good it is to have you here? ♫
♫ Having you will be good enough ♫
♫ Use your story to build my castle ♫
♫ After placing love in it, no one should bother it anymore ♫
♫ This world is very big, but I'm very tiny ♫
♫ I want to run into you ♫